Translate.fr-en.com
have extensive translation experience in a wide range of activites
and business projects. |
|
| We are involved in
small projects for individual house owners to major construction
projects such as power stations and office complexes. |
|
| Below are some examples of the
many projects for which we have produced translations in recent
years. |
 |
Corporate
and notarial documentation
Many sale and lease contracts for private house transactions
and corporate clients; International arbitration settlement
for client/contractor dispute in Egypt; Due diligence and
site audit reports for takeover by US global drinks company;
Court and expert's documentation for private client/architect
dispute before French courts; Litigation for major international
search engine, merger shareholders’ pact and protocol;
Many company articles and contracts; Bank consortium loan
for major Paris theme park development; etc. |
|
 |
New
construction and renovation projects
Specifications, quantities, administrative documents for private
house renovation work, Luberon, Côte d'Azur; Prestige
renovations in Paris (Bd Haussmann Hotel, private apartment
in listed building Place Vendôme); Office and warehouse
building renovations; Pharmaceutical product distribution
centre; etc. Architectural design, leases and contractual
documentation for Roubaix town centre and Marseille port district
urban renovation projects |
|
 |
New
private, public and corporate building
Main works and all trades specifications for French embassy
staff residential compound; technical specifications for HP
and Ericsson hi-tec office building; participated in Paris
theme park documentation and specification translation; participated
in airport control tower specification drafting; many feasibility
studies and preliminary design packages. |
|
 |
Power
generation and hydraulic engineering
Technical specifications and documentation for PWR and VVER
nuclear plants Daya Bay, Ling Ao, Koeberg, Ringhals, Korea;
15 years' with French Electricity construction and engineering
division; documentation for VVER upgrades in eastern Europe;
specifications for European Pressurized Reactor; Dutch waste-to-energy
methanisation plant; Stoke-on-Trent waste-to-energy incineration
plant; many hydro-power projects from power-house and dam
specs to small hydro projects in California, Thailand, etc. |
|
 |
Plant
and machinery
Manuals for earthmoving plant, conveyors and stackers, robots
for construction and nuclear environments, fork-lift trucks;
Fire fighting installations and regulations; Airport baggage
handling facilities, transformer specification, warehouse
storage and retrieval system, cement plant construction specifications
and documentation; Procurement specifications for boilerwork,
electro-filters and other cement plant equipment, etc. |
|
 |
Building
material reports and product catalogues
Many reports and presentation papers in the field of geotechniques,
wind tunnel tests, material strength and corrosion resistance
tests, material acoustic insulation calculation software;
Catalogues and data sheets for 350 valves, HVAC equipment,
bonding and rendering products, granite products, geotextiles;
product standards, codes of practice and test reports, etc. |
|
|
