Professional Activities
Published book translations
The Works of Fumito Ueda: A Different Perspective on Video Games
Third Éditions, 2018
BioShock: From Rapture to Columbia
Third Éditions, 2017
[Note: Publisher’s website text not written by me.]
Articles & blogs
Chapter Conferences: A Great Place to Start
The Savvy Newcomer blog
The ATA Certification Exam: My Journey from Pencil to Keyboard
À Propos: The FLD Newsletter
Hispafra blog
The 10 Best Jobs for Millenials
U.S. News
#myfirsttranslation: 12 translators share their first ever translation stories
SDL Trados blog
Transitioning from Student to Translator
The ATA Chronicle
MATI Translators Lead Workshops at University of Wisconsin–Madison
MATI blog
Transitioning from Student to Freelance Translator
SDL Trados blog
Going Back to School through ATA’s School Outreach Program
MATI blog
How to Build Healthy, Long-Lasting Relationships with Project Managers
MATI blog
Languages and Careers: Alumni Profile
University of Wisconsin Collaborative Language Program
Webinars
ATA Presents Careers in Translation and Interpreting
Is Freelance Translating Right for You?
SDL Trados Webinar series
Getting (and Staying!) on Your PMs’ Favorites List
MATI Webinar series
Podcasts
How ATA’s Socially Distanced School Outreach works
The ATA Podcast
Dealing with and Overcoming Serious Illness
Smart Habits for Translators Podcast
Dreaming in French: Falling in Love with Language
Move the World with Words Podcast
ATA Board Director Candidate Interview
The ATA Podcast
Top Tips from My First Two Years as a Freelance Translator
Marketing Tips for Translators Podcast
Transitioning from Student to Translator
Marketing Tips for Translators Podcast